Hotel-Websites, die Gäste sofort verstehen, mobil pfeilschnell laden und auf Knopfdruck zur Direktbuchung führen — mehrsprachig, mit Anbindung an Ihr bestehendes Buchungssystem.
Kennen Sie das?
18 % pro Buchung. Bei 1.000 Übernachtungen im Monat à 150 € sind das 27.000 € im Jahr, die an Booking gehen statt an Sie.
Über 70 % aller Hotel-Suchen passieren am Smartphone. Wenn Ihre Site auf 3G nicht in unter 2 Sekunden steht, verlieren Sie den Gast bevor er das erste Zimmerfoto sieht.
Cross-Border-Gäste aus Italien und Slowenien sind ein riesiges Potenzial in Kärnten — wenn die Inhalte stimmen. Wenn sie ein automatisches Google-Übersetzungsdesaster sehen, buchen sie woanders.
Das System ist nicht das Problem — die Website ist es. Wenn der Weg von „Zimmer ansehen" zu „Buchen" mehr als 3 Klicks dauert, geht der Gast zurück zu Booking.
Was wir konkret tun
Unsere Methodik — übertragen auf Ihre Realität als Hotelier.
Mobil-first, < 2 Sekunden Ladezeit, klare Hierarchie (Zimmer → Region → Buchung). Bilder in WebP/AVIF, ohne Plugin-Inflation. Schema.org-Hotelmarkierung für Google-Rich-Snippets (Sterne, Preise, Verfügbarkeit direkt in der Suche).
Lokales SEO für „Hotel + Region", strukturierte Daten für Google-Hotel-Suche, optional Performance-Marketing über unsere Partner-Agentur Nordsteg. Für die Sichtbarkeits-Arbeit kombinieren wir mit Nordsteg — wir konzentrieren uns auf die Substanz.
Conversion-Tracking pro Buchungsanfrage, Server-Side-Tracking (Adblocker-resistent), wöchentlicher Report über Anfragen, Quellen und Conversion-Pfade. Sie sehen schwarz auf weiß, ob die neue Site sich rechnet.
Hotel-spezifische Bausteine
Jedes Zimmer mit eigener Detailseite, Galerie, Ausstattung, Preis, Belegungsanfrage. Schema.org-HotelRoom-Markierung für Google.
Standard: Anfrageformular mit Datum, Personen, Zimmerwunsch — geht direkt in Ihr Postfach. Premium: Anbindung an Ihr Buchungssystem (Cultuzz, ASA, Mews, Hotelbird) für Echtzeit-Buchungen.
Deutsch + Englisch im Standard. Italienisch, Slowenisch, weitere Sprachen als Add-on (~30 €/Monat pro Sprache). Sauberes hreflang, eigene URLs pro Sprache, keine Auto-Übersetzung.
Bilder werden automatisch in 3 Größen optimiert (Thumbnail, Medium, Hero) und nach WebP/AVIF konvertiert. Auf mobilen Geräten wird nur die kleinste passende Variante geladen.
Was umgibt das Hotel — Ausflüge, Skigebiete, Wanderungen, Sehenswürdigkeiten. Google bewertet diese inhaltliche Tiefe positiv (E-E-A-T), Gäste auch.
Bewertungen aus TrustYou, Holidaycheck oder anderen Plattformen direkt auf der Website — als Vertrauenssignal vor der Buchungsanfrage.
Vier Garantien
Ihre Site lädt nachweislich schnell — sonst nehmen wir keinen Cent vom Setup.
WCAG 2.1 AA von Anfang an — Pflicht ab 28.6.2025 für Hotels mit Online-Buchung.
Bei Vertragsende bekommen Sie die komplette Website als fertige Dateien — kein Geisel-Modell.
Anfragen via E-Mail in 24 h beantwortet. Bei Notfällen (Site offline) in 4 h reagiert.
Was wir Ihnen nicht versprechen: bestimmte Buchungszahlen, Platz 1 bei Google für Ihr Hotel, oder Provisionsfreiheit von Booking.com. Wer das verspricht, lügt.
Ehrlich gesagt
— Hotels, die ihre Website als reine Visitenkarte verstehen und kein Wachstum darüber suchen.
— Hotelketten, die in ein zentrales Konzern-CMS gezwungen sind — da haben Sie kein Mitspracherecht.
— Hotels, die unter 800 € im Monat für ihre Online-Präsenz budgetieren — bei dem Preis können wir die Qualität nicht halten.
— Hotels, die sofort Direktbuchungen ohne weiteres Marketing erwarten — Website allein reicht nicht (siehe unsere Drei-Zahnräder-Methodik).
Transparenz
Site-Audit Ihrer aktuellen Seite, schriftlicher Konzept-Vorschlag mit Festpreis & Zeitplan.
30 Min Telefonat mit Patrick. Fragen klären, Ziele beschreiben, Budget bestätigen.
Schriftliches Angebot mit Festpreis. Sie entscheiden ob es passt — ohne Verpflichtung.
Grundgerüst bauen, bestehende Bilder + Texte übernehmen + für Mobile-Speed optimieren.
Markenfarben + Logo freigeben, fehlende Bilder nachliefern (optional aus Stockfoto-Vorschlägen).
Staging-Link — passwortgeschützte Vorab-Version Ihrer neuen Website zum Durchklicken.
Buchungssystem anbinden (Premium), Mehrsprachigkeit prüfen, Performance auf realen Mobilgeräten testen.
Bei Premium-Integration: API-Zugang Ihres Buchungssystems freigeben. Inhalte final reviewen.
Vollständig getestete Website auf Staging — bereit für den Live-Schalt-Knopf.
DNS umstellen, alte URLs per 301 weiterleiten (kein SEO-Verlust), Sitemap an Google senden, Tracking aktivieren.
60-Min Schulungs-Call: Wie pflegen Sie Zimmer-Preise, Aktionen, Bilder selbst.
Ihre neue Website ist live. Ihr Team kann eigenständig editieren.
Monatlicher Performance-Report, Optimierungen aus den Daten, schnelle Reaktion bei Wünschen — alles im Abo.
Eigene Inhalts-Updates über das CMS (Zimmer, Aktionen, Blog). Bei größeren Wünschen: kurzer Anruf reicht.
Stetig wachsende Direktbuchungs-Quote — messbar in den monatlichen Reports.
Bereit für Woche 1?
Diagnose-Termin vereinbarenHäufige Fragen
Ja, aber nur wenn drei Dinge stimmen: schnelles mobiles Buchungserlebnis, mehrsprachige Inhalte und ein realistisches Vertrauenssignal. Bei unseren Hotel-Kunden steigt die Direktbuchungs-Quote nach Relaunch typischerweise um 15–30 % — das ist messbar und der direkteste Hebel gegen 18 % Provision an Booking.com.
Standard ist ein Anfrage-Formular, das Buchungswünsche an Sie sendet. Als Premium-Option integrieren wir Ihr bestehendes Buchungssystem direkt in die Website (Cultuzz, ASA Hotelsoftware, Mews, Hotelbird und andere) — der Gast bucht in Echtzeit, ohne Ihre Website zu verlassen.
Deutsch und Englisch sind im Standard-Abo enthalten. Italienisch, Slowenisch und weitere Sprachen kommen als Add-on dazu (~30 € pro Sprache pro Monat). Hintergrund: die Übersetzung lebt mit dem Inhalt — bei jeder Inhaltsänderung muss in jeder Sprache nachgepflegt werden, daher das laufende Aufpreis-Modell.
Wir übernehmen Ihre bestehenden Bilder kostenfrei und optimieren sie für mobile Geschwindigkeit. Texte sichten wir und schlagen Verbesserungen vor — falls Texte komplett neu nötig sind, kalkulieren wir das transparent im Setup-Aufpreis.
Für eine Standard-Hotelseite: 3–5 Werktage Setup. Mit Premium-Buchungssystem-Integration: 7–10 Werktage. Inklusive Schulung Ihres Teams für die Inhalts-Pflege.
Patrick ruft Sie zur vereinbarten Zeit zurück, schaut sich Ihre Hotel-Website live an, prüft Speed + Mehrsprachigkeit + Buchungs-Pfad — und sagt Ihnen, wo der Hebel ist.