Hotel-Websites, die Gäste sofort verstehen, mobil pfeilschnell laden und auf Knopfdruck zur Direktbuchung führen — mehrsprachig, mit Anbindung an Ihr bestehendes Buchungssystem.
Kennen Sie das?
18 % pro Buchung. Bei 1.000 Übernachtungen im Monat à 150 € sind das 27.000 € im Jahr, die an Booking gehen statt an Sie.
Über 70 % aller Hotel-Suchen passieren am Smartphone. Wenn Ihre Site auf 3G nicht in unter 2 Sekunden steht, verlieren Sie den Gast bevor er das erste Zimmerfoto sieht.
Cross-Border-Gäste aus Italien und Slowenien sind ein riesiges Potenzial in Kärnten — wenn die Inhalte stimmen. Wenn sie ein automatisches Google-Übersetzungsdesaster sehen, buchen sie woanders.
Das System ist nicht das Problem — die Website ist es. Wenn der Weg von „Zimmer ansehen" zu „Buchen" mehr als 3 Klicks dauert, geht der Gast zurück zu Booking.
Erleben statt glauben
So fühlt sich Ihre Hotel-Website für Gäste am Handy an – einmal gewöhnlich gebaut, einmal von WelleWest. Beide laden gleichzeitig.
Baukasten oder WordPress – der Gast wartet. Viele buchen woanders.
Von WelleWest gebaut – sofort da. Zimmerfotos inklusive.
Was wir konkret tun
Drei Dinge müssen stimmen, damit Ihre Website Direktbuchungen bringt. Wir kümmern uns um alle drei.
Lädt in unter 1 Sekunde und führt in drei Klicks vom Zimmerfoto zur Buchung – auch am Handy, wo Ihre Gäste suchen.
Die Technik dahinter: handgebauter Code statt Baukasten, optimierte Bilder, Hotel-Markierung für Google (Sterne und Preise direkt im Suchergebnis).
Ihr Hotel taucht auf, wenn jemand „Hotel + Ihre Region" googelt – auch in der Google-Hotel-Suche mit Preisen und Verfügbarkeit.
Die Technik dahinter: lokales SEO und strukturierte Daten. Auf Wunsch verstärkt mit Anzeigen über unsere Partner-Agentur Nordsteg.
Monatlicher Report in Klartext: Wie viele Buchungsanfragen kamen über Ihre Website – und woher. Schwarz auf weiß, ob sich die Seite rechnet.
Die Technik dahinter: Conversion-Tracking pro Anfrage, zuverlässig gemessen – auch wenn Gäste einen Adblocker nutzen.
Hotel-spezifische Bausteine
Jedes Zimmer mit eigener Detailseite, Galerie, Ausstattung, Preis, Belegungsanfrage. Schema.org-HotelRoom-Markierung für Google.
Standard: Anfrageformular mit Datum, Personen, Zimmerwunsch — geht direkt in Ihr Postfach. Premium: Anbindung an Ihr Buchungssystem (Cultuzz, ASA, Mews, Hotelbird) für Echtzeit-Buchungen.
Deutsch + Englisch im Professional inklusive. Jede weitere Sprache (z. B. Italienisch, Slowenisch) +29 €/Monat. Sauberes hreflang, eigene URLs pro Sprache, keine Auto-Übersetzung.
Bilder werden automatisch in 3 Größen optimiert (Thumbnail, Medium, Hero) und nach WebP/AVIF konvertiert. Auf mobilen Geräten wird nur die kleinste passende Variante geladen.
Was umgibt das Hotel — Ausflüge, Skigebiete, Wanderungen, Sehenswürdigkeiten. Google bewertet diese inhaltliche Tiefe positiv (E-E-A-T), Gäste auch.
Bewertungen aus TrustYou, Holidaycheck oder anderen Plattformen direkt auf der Website — als Vertrauenssignal vor der Buchungsanfrage.
Vier Garantien
Ihre Site lädt nachweislich schnell — sonst nehmen wir keinen Cent vom Setup.
WCAG 2.1 AA von Anfang an — Pflicht ab 28.6.2025 für Hotels mit Online-Buchung.
Bei Vertragsende bekommen Sie die komplette Website als fertige Dateien — kein Geisel-Modell.
Anfragen via E-Mail beantworten wir innerhalb von 24 Stunden – an Werktagen meist deutlich schneller.
Was wir Ihnen nicht versprechen: bestimmte Buchungszahlen, Platz 1 bei Google für Ihr Hotel, oder Provisionsfreiheit von Booking.com. Wer das verspricht, lügt.
Ehrlich gesagt
— Hotels, die ihre Website als reine Visitenkarte verstehen und kein Wachstum darüber suchen.
— Hotelketten, die in ein zentrales Konzern-CMS gezwungen sind — da haben Sie kein Mitspracherecht.
— Hotels, die sofort Direktbuchungen ohne weiteres Marketing erwarten — Website allein reicht nicht (siehe unsere Drei-Zahnräder-Methodik).
Transparenz
Site-Audit Ihrer aktuellen Seite, schriftlicher Konzept-Vorschlag mit Festpreis & Zeitplan.
30 Min Telefonat mit Patrick. Fragen klären, Ziele beschreiben, Budget bestätigen.
Schriftliches Angebot mit Festpreis. Sie entscheiden ob es passt — ohne Verpflichtung.
Grundgerüst bauen, bestehende Bilder + Texte übernehmen + für Mobile-Speed optimieren.
Markenfarben + Logo freigeben, fehlende Bilder nachliefern (optional aus Stockfoto-Vorschlägen).
Staging-Link — passwortgeschützte Vorab-Version Ihrer neuen Website zum Durchklicken.
Buchungssystem anbinden (Premium), Mehrsprachigkeit prüfen, Performance auf realen Mobilgeräten testen.
Bei Premium-Integration: API-Zugang Ihres Buchungssystems freigeben. Inhalte final reviewen.
Vollständig getestete Website auf Staging — bereit für den Live-Schalt-Knopf.
DNS umstellen, alte URLs per 301 weiterleiten (kein SEO-Verlust), Sitemap an Google senden, Tracking aktivieren.
Finale Freigabe – und Sie sagen uns, wie wir künftige Änderungen am schnellsten von Ihnen bekommen.
Ihre neue Website ist live – und wird ab jetzt laufend von uns betreut.
Monatlicher Performance-Report, Optimierungen aus den Daten, schnelle Reaktion bei Wünschen — alles im Abo.
Nichts – Inhalts-Updates (Zimmer, Aktionen, Neuigkeiten) erledigen wir für Sie. Ein kurzer Anruf oder eine E-Mail reicht.
Ihr Direktbuchungs-Anteil ist in den monatlichen Reports transparent nachvollziehbar.
Bereit für Woche 1?
Diagnose-Termin vereinbarenHotels zahlen für eine neue Website oft 15.000 bis 25.000 € auf einen Schlag – und stehen danach ohne Betreuung da. Bei uns: einmalig 790 € Setup, dann eine planbare Monatsgebühr, in der alles drin ist – Webdesign, Hosting, Wartung, Support und laufende Änderungen. Starter 99 €, Business 149 €, Professional 249 € pro Monat. Nur 12 Monate Mindestlaufzeit, und die Website gehört Ihnen ab Tag 1.
Häufige Fragen
Ja, aber nur wenn drei Dinge stimmen: schnelles mobiles Buchungserlebnis, mehrsprachige Inhalte und ein realistisches Vertrauenssignal. Genau darauf bauen wir Ihre Website auf — und Ihren Direktbuchungs-Anteil machen wir in den monatlichen Reports transparent messbar. Jede Direktbuchung spart die 18 % Provision an Booking.com.
Standard ist ein Anfrage-Formular, das Buchungswünsche an Sie sendet. Als Premium-Option integrieren wir Ihr bestehendes Buchungssystem direkt in die Website (Cultuzz, ASA Hotelsoftware, Mews, Hotelbird und andere) — der Gast bucht in Echtzeit, ohne Ihre Website zu verlassen.
Deutsch und Englisch sind im Professional-Paket inklusive. Jede weitere Sprache – etwa Italienisch oder Slowenisch – kostet 29 € netto pro Monat. Hintergrund: die Übersetzung lebt mit dem Inhalt — bei jeder Änderung pflegen wir alle Sprachen nach, daher das laufende Modell.
Wir übernehmen Ihre bestehenden Bilder kostenfrei und optimieren sie für mobile Geschwindigkeit. Texte sichten wir und schlagen Verbesserungen vor — falls Texte komplett neu nötig sind, kalkulieren wir das transparent im Setup-Aufpreis.
Je nach Umfang 2–4 Wochen ab Auftragserteilung, mit Premium-Buchungssystem-Integration etwas länger. Die Inhalts-Pflege übernehmen danach wir: Sie melden sich kurz, wir ändern es – ohne Extra-Rechnung.
Patrick ruft Sie zur vereinbarten Zeit zurück, schaut sich Ihre Hotel-Website live an, prüft Speed + Mehrsprachigkeit + Buchungs-Pfad — und sagt Ihnen, wo der Hebel ist.