Kärnten ist kein homogener Markt. Wer in der Landeshauptstadt Klagenfurt arbeitet, hat andere Anforderungen als ein Hotelbetreiber am Faaker See, ein Installateur in Spittal oder ein Werkstattbetrieb in Hermagor. Eine Agentur für ganz Kärnten muss diese Vielfalt verstehen – nicht eine Adresse, sondern eine Region.
Wir melden uns innerhalb eines Werktags zurück.
Unser Sitz ist Villach. Von dort erreichen wir das gesamte Kärntner Becken in unter 60 Minuten Fahrzeit. Klagenfurt im Osten, Spittal im Norden, Hermagor und das Gailtal im Westen, die Karawanken im Süden – plus die grenznahen Gebiete in Slowenien und Italien, mit denen viele Kärntner Betriebe wirtschaftlich verbunden sind.
Das heißt praktisch: persönliche Termine sind in ganz Kärnten ohne übermäßigen Aufwand möglich. Foto-Shootings im Hochgebirge, Besprechungen am Wörthersee, Beratungs-Workshops im Lavanttal – wir kommen vor Ort, statt alles auf Video zu verlegen. Das wirkt sich auf die Beziehungs-Qualität und auf das Foto-Material aus.
Kärnten hat einen vielfältigeren Branchen-Mix als oft angenommen. Tourismus dominiert in der öffentlichen Wahrnehmung, ist aber nur ein Teil. In der Praxis bearbeiten wir Mandate aus mindestens sechs unterschiedlichen Welten.
Tourismus und Gastronomie. Hotels am Wörthersee, am Faaker See, am Millstätter See; Pensionen in den Skigebieten von Bad Kleinkirchheim bis zum Mölltaler Gletscher; Restaurants in Klagenfurt, Villach und in den Orten dazwischen. Hier zählt Direktbuchungs-Logik, mehrsprachige Inhalte und saisonale Sichtbarkeit.
Handwerk und Bau. Installateure, Elektriker, Tischler, Zimmerer, Bauunternehmen – fast überall in Kärnten verteilt, oft mit regionalem Einzugsgebiet. Hier zählt lokale Sichtbarkeit, klare Karriereseite und Termin- oder Anfrage-Logik. Mehr zur regionalen Sichtbarkeit dieser Betriebe steht im Praxisleitfaden zu lokalem SEO.
Beratende Berufe. Anwaltskanzleien, Steuerberatungen, Notariate, Wirtschaftstreuhänder – konzentriert in Klagenfurt und Villach, vereinzelt in Spittal, St. Veit, Wolfsberg. Hier zählt Differenzierung in dichten Märkten, klare Spezialisierung, Vertrauens-Hebel.
Medizinische und therapeutische Praxen. Verteilt in allen Kärntner Bezirken, mit Schwerpunkt in den größeren Städten. Hier zählt Terminbuchungs-Logik, klare Praxis-Beschreibung, Patientenkommunikation.
Mittelständische Industrie und Sondermaschinenbau. In den Industriezonen rund um Villach, Klagenfurt, aber auch in Spittal und Wolfsberg. Hier zählt B2B-Kommunikation, oft mehrsprachig, technische Tiefe.
Land- und Forstwirtschaft, regionale Manufakturen. Verteilt in den ländlichen Bezirken, oft mit Direktvermarktung, Hofläden, Mostschenken. Hier zählt regionale Verankerung, Erzähl-Qualität, einfache Buchungs- oder Bestell-Funktionen.
Wer all diese Branchen kennt, ohne sich zu spezialisieren, wäre ein Generalist ohne Profil. Unser Schwerpunkt liegt auf KMU mit klarer Inhaberstruktur – Betrieben, in denen die Entscheidung über die Website nicht in einem Marketing-Komitee fällt, sondern bei einer Person, die zugleich Unternehmer und Praktiker ist.
Erstens, der überregionale Anspruch ist oft größer. Wer als Anbieter in Spittal oder Hermagor sitzt, hat selten eine Konzentration auf die eigene Stadt – das Einzugsgebiet ist größer, der Wettbewerb regionaler. Lokal-SEO funktioniert deshalb anders als in einer Bezirksstadt: nicht „Beruf plus Stadt", sondern „Beruf plus Region" oder „Beruf plus Tal".
Zweitens, die Mehrsprachigkeit kommt häufiger ins Spiel. Kärntner Betriebe, die Tourismus, Grenzhandel oder DACH-Markt bedienen, brauchen oft Deutsch plus Englisch, Italienisch oder Slowenisch. Eine Mehrsprachigkeits-Strategie, die in der Pflege funktioniert, ist hier ein Schwerpunkt.
Drittens, die Distanz zur Agentur spielt eine größere Rolle als in Villach selbst. Wer aus Hermagor oder Lienz mit uns arbeitet, hat eine Stunde Anfahrt zum Erstgespräch – nicht alles lässt sich vor Ort lösen, einiges läuft über Video, regelmäßige Treffen werden bewusst geplant statt spontan. Das verlangt eine andere Art der Zusammenarbeit, die wir in den Workflow eingebaut haben.
Wer in Kärnten arbeitet, denkt mehrsprachig oder verzichtet auf einen Teil seines Marktes. Italienische Tagesgäste am Wörthersee, slowenische Klienten im Bereich Steuerberatung, internationale Bewerber für den technischen Mittelstand – die Zielgruppen sprechen nicht nur Deutsch.
Wir bauen mehrsprachige Websites mit klarer Sprach-Architektur, sauberer SEO-Trennung und Pflege-Logik, die in der Praxis funktioniert. Wer eine zweisprachige Site baut, ohne die Pflege mitzudenken, hat nach achtzehn Monaten eine Site, deren englische Texte nicht mehr aktuell sind – und das wirkt unglaubwürdiger als hätte er gleich nur eine Sprache angeboten.
Konkret heißt das: jede Mehrsprachigkeit kommt mit einem Pflege-Plan. Wer die Hauptsprache aktualisiert, aktualisiert die Übersetzungen synchron. Wer das nicht intern leisten kann, kauft das im Abo-Modell ein. Wir vermitteln muttersprachliche Lektoren aus unserem Netzwerk – Slowenisch, Italienisch, Englisch.
Drei Phasen, die für alle Kärntner Mandate gleich ablaufen, mit Anpassung an die Distanz.
Erstgespräch. Bei Klienten in Villach, Klagenfurt, Spittal in den eigenen Räumen. Bei Klienten in Lavanttal, Lesachtal, Mölltal entweder vor Ort oder als ausführliches Video-Erstgespräch mit anschließendem Vor-Ort-Termin in einer späteren Phase.
Angebot und Konzeption. Innerhalb von zwei Wochen nach Erstgespräch. Klare drei Modelle: Einmal-Projekt, Webdesign-Abo, Kombi mit überregionalem Performance-Marketing. Diskussion offen, welches passt.
Bau und Übergabe. Vier bis zwölf Wochen, je nach Umfang. Bei Mehrsprachigkeit länger. Zwischenstände werden regelmäßig geteilt, eine Foto-Session wird vor Ort organisiert, die Übergabe erfolgt mit einer Schulung – physisch oder per Video, je nach Distanz.
Nach Übergabe entscheidet das Pflege-Modell die laufende Beziehung. Wer Webdesign-Abo gewählt hat, bleibt mit uns in monatlichem Kontakt. Wer Einmal-Projekt gewählt hat, kann jederzeit zurückkommen – auf Stundensatz oder mit einem späteren Abo-Wechsel.
Statt einmaliger Großinvestition gibt es Ihre Website auch im Abo: Webdesign, Hosting, Wartung, Support und laufende Änderungen in einer planbaren Monatslast. Keine hohe Anfangszahlung, alles inklusive, kein Lock-in über die Mindestlaufzeit hinaus – Starter 99 €, Business 149 €, Professional 249 € pro Monat.
Ja. Erstgespräche bei größerer Distanz werden bewusst geplant statt spontan, der laufende Austausch läuft hybrid – Video und gezielte Vor-Ort-Termine. Mehraufwand für Anfahrt verrechnen wir transparent.
Realistische Spannen: Einmal-Projekt zwischen 3.500 und 15.000 Euro, je nach Umfang. Bei uns: 99 bis 249 Euro pro Monat plus einmalig 790 Euro Setup, je nach Paket. Mehrsprachigkeit oder komplexe Funktionen kommen darüber.
Wir vermitteln Muttersprach-Lektoren aus dem Netzwerk – Englisch, Italienisch, Slowenisch. Der Auftrag läuft entweder direkt zwischen Ihnen und dem Lektor oder über uns gebündelt.
Wir konzentrieren uns auf Webdesign und lokale Sichtbarkeit. Für überregionales Performance-Marketing arbeiten wir eng mit unserer Schwesteragentur Nordsteg zusammen, die diese Disziplin als Schwerpunkt führt.
Größere Einzugsgebiete, häufigere Mehrsprachigkeit, mehr hybride Zusammenarbeit. Sonst dieselben Grundsätze – stack-neutrales Webdesign, klare Modelle, ehrliche Diagnose vor jeder Investition.
Ein Erstgespräch ist kostenlos und hilft Ihnen bei der Entscheidung. Manchmal ist eine regionale Agentur die richtige Wahl, manchmal eine spezialisierte überregionale – wir sagen Ihnen offen, was wir empfehlen.
Wenn Sie als KMU irgendwo zwischen Hermagor und Lavanttal vor einer Webdesign-Entscheidung stehen, lohnt ein erstes Gespräch. Wir hören zu, ordnen Ihre Situation ein, und sagen Ihnen offen, ob unser Profil zu Ihrem Bedarf passt.
Nikolaigasse 22
9500 Villach, Kärnten
Telefon: +43 4242 93081
E-Mail: office@wellewest.at
Mo–Fr: 09:00–17:00 Uhr
